שני עשורים של רוח פלדה - מחשלת מאה של חלומות
זו לא רק סיסמה ליום השנה ה-20 של הואיאנג - זה הסיפור שחיינו.
מהרגע שנוצר צינור הפלדה הראשון שלנו בגודל 219 מ"מ,
עד היום הגענו ל-2.6 מיליון טון של קיבולת שנתית,
כל אבן דרך נושאת את האומץ, הזיעה והאמונה העמוקה-של אנשי הואיאנג.
צעד אחר צעד, צינור אחר צינור, חישלנו את כוחנו לתוך הואאיאנג של היום
כל מספר טומן בחובו לא רק מאמץ ואמונה, אלא האומץ להמשיך כשהדרך קשה...
רבים מאיתנו היו עדים לשינוי הזה ממקור ראשון...
כמה עמיתים הצטרפו ככישרונות צעירים וצמחו לעמודי הליבה של החברה
חלקם נכנסו לאולם החגיגות וניגב בשקט את דמעותיהם - דמעות של גאווה, הכרת תודה ושייכות.
כי הואיאנג הוא יותר ממקום עבודה...
זה מקום שבו אנחנו גדלים, מתפתחים ובונים יחד- את העתיד שלנו.
היכן שהרוח פשוטה אך עוצמתית:
אין קיצורי דרך, רק התמסרות...
אין תירוצים, רק פעולה.
שולט בדבר אחד ביסודיות - צור צינורות פלדה שעומדים במבחן הזמן.
כפי ששיתף עמית אחד:
"אולי לא התחלנו עם הבסיס הטוב ביותר, אבל תמיד היה לנו את הרצון החזק ביותר...
הסיפור של הואיאנג הוא הסיפור של סין - שלא ניחן ביתרונות מובנה, אלא בנוי בחוזקה."
אמונה זו עיצבה את מי שאנחנו...
זה דוחף אותנו להמשיך ללמוד, להישאר צנועים, לאתגר את עצמנו ולהישאר בקצב הזמן...
זה מזכיר לנו להיות אסירי תודה - לשוק, ללקוחות ובעיקר לאלה שלידנו:
אלה שאומצים ברוח ובחול בפסי ייצור...
אלה שתומכים אחד בשני כמו משפחה...
אלה שמסתערים קדימה כדי שהדור הבא יוכל לקחת את השרביט בביטחון...
כשאנחנו סוגרים את הפרק הזה ונכנסים לעשור הבא, אמת אחת עומדת איתן:
הואאיאנג לא רק גדל - אנחנו מתחזקים כאחד.
לכל עמית שנותן הכל,
לכל שותף ששם בנו את מבטחו,
לכל חבר שמאמין בחוזקה של הייצור הסיני -
תודה לך.
20 השנים האחרונות הניחו את הבסיס האיתן שלנו;
20 השנים הבאות יעצבו את עתידנו הגדול...
נמשיך לשמור על צינורות גלובליים, להניע ערים ולהתבסס על התשתית של העולם -
בדיוק כמו פלדה:
פשוט, עמיד ובלתי נכנע
הנה להואיאנג.
הנה לכולנו.
שני עשורים מאחורינו - מאה של חלומות קדימה.
